• TRADUCCIONES DE TRASFONDO

    • En el primer post incluid solo la traducción y en enlace al texto.
    • Las palabras o expresiones que no sepáis traducir dejadlas tal cual en color rojo y negrita para que el resto de usuarios puedan dar su opinión.
    • Si créis que alguna traducción no es correcta comentadla en el post.

Trasfondo Templarios Plateados (Warhammer Conquest)

Ruper

Usuario novato
Usuario Novato (2/7)
Registrado
14 Jun 2019
Mensajes
33
Me gustas
25
Ubicación
Commorragh
Por aquí os dejo unas imágenes sobre los Templarios Plateados, que es un el capítulo de Marines Primaris cuyo trasfondo se desarrolla en la colección Warhammer 40,000 Conquest. Estaría bien hacerse con las imágenes a buena calidad para poder traducirlo al igual que el resto de textos, ¿no creéis?


Es necesario estar registrado para poder ver las imágenes.

Es necesario estar registrado para poder ver las imágenes.
Es necesario estar registrado para poder ver las imágenes.
 

Danihammer

Usuario habitual
Usuario Habitual (3/7)
Registrado
16 Dic 2018
Mensajes
124
Me gustas
80
Ubicación
Mi zulo
Ante la duda de que no podamos conseguir las imágenes a buena calidad para poder usar la opción de usar el OCR, podemos intentar primero pegar por aquí los textos en inglés y luego ya traducirlos. ¿Alguno tiene buenas pulsaciones en mecanografía? 😆
 

Ann1900

Moderador
Usuario Habitual (3/7)
Registrado
23 Dic 2018
Mensajes
284
Me gustas
302
Ubicación
Málaga
He probado con el OCR pero las imágenes no tienen la suficiente calidad, ni siquiera reconocen una palabra sino letras sueltas. Si no podemos probar lo que comenta Dani, pero se me hace demasiado trabajo tener que escribir todo.
 

Matias-marine

Moderador
Usuario Habitual (3/7)
Registrado
16 Dic 2018
Mensajes
184
Me gustas
191
Ubicación
Pontevedra
El principal inconveniente es que no se trata de unas páginas sueltas de trasfondo, sino de un libro en tapa dura y de 46 páginas más o menos.


Es necesario estar registrado para poder ver las imágenes.


Es necesario estar registrado para poder ver las imágenes.
 

Ruper

Usuario novato
Usuario Novato (2/7)
Registrado
14 Jun 2019
Mensajes
33
Me gustas
25
Ubicación
Commorragh
Agh vaya, pues entonces nos podemos ir olvidando de la traducción.
 

Astrok

Usuario habitual
Usuario Habitual (3/7)
Registrado
26 Dic 2018
Mensajes
127
Me gustas
81
Ubicación
Ciudad Real
Estuve echandole un vistado a la wiki de 40k y es verdad que comparado con otros capítulos tienen poca información, así que me parece que ni tan siquiera ellos han añadido la info de ese libro a la página, hablo de la versión en castellano.
 
Arriba