Expansión Necromunda: Dark Uprising

Foro Warhammer

Traductor oficial
Usuario Habitual (3/7)
Registrado
10 Sep 2019
Mensajes
416
Me gustas
8
Publicación original dijo:
Enforcers of Necromunda! Are you finding that your daily duty just doesn’t fill you with the same joy anymore? Looking for new ways to crack heads and lay down Pax Helmawr? Then it’s time to join the Subjugators.
¡Ejecutores de Necromunda! ¿Te das cuenta de que tu tarea diaria ya no te llena de la misma alegría? ¿Buscas nuevas formas de romper cabezas y acostar a Pax Helmawr? Entonces es hora de unirse a los Subjugators.

Es necesario estar registrado para poder ver las imágenes.


Publicación original dijo:
Welcome to Subjugator training. On day one, you will be issued with layered flak armour to replace your standard flak armour, which you wore as an Enforcer. This provides even greater protection against incoming attacks, while still giving a bonus against Blast and Flame weapons.
Bienvenido a la formación de Subjugator. El primer día, se le entregará una armadura antiaérea en capas para reemplazar su armadura antiaérea estándar, que usó como Enforcer. Esto proporciona una protección aún mayor contra los ataques entrantes, al tiempo que ofrece una bonificación contra las armas Blast y Flame.

Es necesario estar registrado para poder ver las imágenes.


Publicación original dijo:
As an Enforcer, you will already be familiar with the shock baton so next, you will be trained how to use the vigilance pattern assault shield.
Como Enforcer, ya estarás familiarizado con el bastón de choque, así que a continuación, recibirás capacitación sobre cómo usar el escudo de asalto con patrón de vigilancia.

Es necesario estar registrado para poder ver las imágenes.

Publicación original dijo:
This piece of equipment is incredibly valuable – not only does it protect you from enemy attacks but it is also a potent weapon in its own right. There is nothing quite as satisfying as the sound of bones breaking against an assault shield.
Este equipo es increíblemente valioso: no solo te protege de los ataques enemigos, sino que también es un arma potente por derecho propio. No hay nada tan satisfactorio como el sonido de huesos rompiéndose contra un escudo de asalto.

Es necesario estar registrado para poder ver las imágenes.


Publicación original dijo:
Of course, there is more than one way to quell a riot! You will be given full training in the use of the subjugation pattern grenade launcher.
¡Por supuesto, hay más de una forma de sofocar un motín! Se le dará capacitación completa en el uso del lanzagranadas de patrones de subyugación.

Es necesario estar registrado para poder ver las imágenes.

Publicación original dijo:
This is the basic weapon of the Subjugators and, as standard, comes with stun grenades so that you can capture fighters for further interrogation* and frag grenades to take out multiple lawbreakers with one shot.
Esta es el arma básica de los Subjugators y, como estándar, viene con granadas de aturdimiento para que puedas capturar combatientes para más interrogatorios * y granadas de fragmentación para eliminar múltiples infractores de la ley con un solo disparo.

Es necesario estar registrado para poder ver las imágenes.


Publicación original dijo:
When you’ve successfully completed your first few patrols and filed all of your paperwork, you’ll be trained in how to use the SLHG.
Cuando haya completado con éxito sus primeras patrullas y haya archivado toda su documentación, recibirá capacitación sobre cómo usar el SLHG.

Es necesario estar registrado para poder ver las imágenes.

Publicación original dijo:
This assault ram is a devastating, man-portable hydraulic fist capable of smashing a door off its hinges or caving in a fighter’s chest. It also has an underslung grenade launcher, so you can dispense justice from afar as well as getting up close and personal.
Este ariete de asalto es un puño hidráulico devastador y portátil capaz de romper una puerta de sus bisagras o derrumbarse en el pecho de un luchador. También tiene un lanzador de granadas debajo de la cabeza, por lo que puede dispensar justicia desde lejos, así como conocer de cerca y en persona.

Es necesario estar registrado para poder ver las imágenes.


Publicación original dijo:
Finally, you will be given in-depth Subjugator tactical training. Here you will learn how to lay down covering fire with grenade launchers, making the most of Blast weapons to take out as many felons as possible. Then you will advance behind a wall of assault shields before ending any resistance with a mix of shock batons and SLHGs.
Finalmente, se te dará un entrenamiento táctico en profundidad de Subjugator. Aquí aprenderás cómo colocar fuego de cobertura con lanzagranadas, aprovechando al máximo las armas Blast para eliminar la mayor cantidad de delincuentes posible. Luego avanzarás detrás de una pared de escudos de asalto antes de terminar cualquier resistencia con una combinación de bastones de choque y SLHG.

Es necesario estar registrado para poder ver las imágenes.


Publicación original dijo:
Congratulations, you are now a Subjugator. Don’t let the masses of non-lethal weaponry fool you, that’s just so that you can indiscriminately fire on crowds – who knows, there’s a very small chance that someone in the underhive might actually be innocent.

You can pre-order Necromunda: Dark Uprising, which features a squad of Subjugators, from Saturday. Delve into the dark corners of Necromunda with Underhive, an anthology of stories set in Hive Primus.

* Feel free to interrogate with extreme prejudice.
Felicidades, ahora eres un subjugador. No dejes que las masas de armamento no letal te engañen, eso es solo para que puedas disparar indiscriminadamente a las multitudes, quién sabe, hay una pequeña posibilidad de que alguien en la colmena sea realmente inocente.

Puedes reservar Necromunda: Dark Uprising, que cuenta con un escuadrón de Subjugators, a partir del sábado. Adéntrate en los rincones oscuros de Necromunda con Underhive, una antología de historias ambientadas en Hive Primus.

* No dude en interrogar con prejuicios extremos.
 

Foro Warhammer

Traductor oficial
Usuario Habitual (3/7)
Registrado
10 Sep 2019
Mensajes
416
Me gustas
8
Publicación original dijo:
You’ve suffered in the shadows for too long. It’s time to rise up and throw off the yoke of Imperial control! The Book of Ruin contains all you need to found a cult, start a rebellion and take control of Necromunda.
Has sufrido en las sombras durante demasiado tiempo. ¡Es hora de levantarse y deshacerse del yugo del control imperial! El Libro de la Ruina contiene todo lo que necesitas para fundar un culto, comenzar una rebelión y tomar el control de Necromunda.

Es necesario estar registrado para poder ver las imágenes.


Publicación original dijo:
What’s Inside?
We’ll kick off by looking at the contents page for the new book.
¿Qué hay dentro?
Comenzaremos mirando la página de contenido del nuevo libro.

Es necesario estar registrado para poder ver las imágenes.


Publicación original dijo:
Wow, that’s a lot to take in! Let’s check out the cults.

Joining a Cult

The Book of Ruin contains all of the rules you need to use a Corpse Grinder Cult, Helot Chaos Cult or Genestealer Cult in your games of Necromunda, including full equipment lists and rules for any cult-specific wargear. If you form a Helot Chaos Cult, you even have the opportunity to perform a Dark Ritual, which could see your gang blessed by the Ruinous Powers.
¡Guau, eso es mucho para asimilar! Echemos un vistazo a los cultos.

Unirse a un culto
El Libro de la Ruina contiene todas las reglas que necesitas para usar un Cult Corp Grinder, Helot Chaos Cult o Genestealer Cult en tus juegos de Necromunda, incluidas listas completas de equipos y reglas para cualquier equipo de guerra específico de culto. Si forma un culto Helot Chaos, incluso tiene la oportunidad de realizar un ritual oscuro, que podría ver a su pandilla bendecida por los poderes ruinosos.

Es necesario estar registrado para poder ver las imágenes.


Publicación original dijo:
Your house gangs also get the chance to join in on the insurrection. They now have the option of embracing the Dark Gods and becoming corrupted or, even more insidiously, joining a Genestealer Cult. This means, of course, that your gang will be blessed by the Patriarch.
Las pandillas de su casa también tienen la oportunidad de unirse a la insurrección. Ahora tienen la opción de abrazar a los Dioses Oscuros y corromperse o, aún más insidiosamente, unirse a un Culto Genestealer. Esto significa, por supuesto, que tu pandilla será bendecida por el Patriarca.

Es necesario estar registrado para poder ver las imágenes.


Publicación original dijo:
As well as being fun and thematic this also opens up some really cool conversion opportunities – can you imagine how a Goliath ganger would look with an additional arm or a Cawdor fighter having seen the light and holding a cult icon? *
Además de ser divertido y temático, esto también abre algunas oportunidades de conversión realmente geniales: ¿te imaginas cómo se vería un Ganger Golger con un brazo adicional o un luchador Cawdor al haber visto la luz y sosteniendo un icono de culto? *

Es necesario estar registrado para poder ver las imágenes.


Publicación original dijo:
Never a Dull Moment
The book contains 18 new scenarios. These are designed to complement the Uprising Campaign found in Necromunda: Dark Uprising but can be used in standalone Skirmish games or any of the other Necromunda campaigns. Six of these are multiplayer scenarios, including ‘Meeeeeeeeeat!’, which features a new threat to all of the gangs involved – Crazed Cannibals.

Nunca un momento aburrido

El libro contiene 18 nuevos escenarios. Estos están diseñados para complementar la campaña Uprising que se encuentra en Necromunda: Dark Uprising, pero se pueden usar en juegos independientes de Skirmish o en cualquiera de las otras campañas de Necromunda. Seis de estos son escenarios multijugador, que incluyen «Meeeeeeeeeat!», Que presenta una nueva amenaza para todas las pandillas involucradas: caníbales enloquecidos.

Es necesario estar registrado para poder ver las imágenes.


Publicación original dijo:
A Twist in the Tale
There is a whole section of the book dedicated to arbitrator tools which is perfect for anyone running a Necromunda campaign. There are rules for including Horrors of the Underhive in your scenarios – gangs are not going to want to mess with these wandering monsters.

It also features six twists that you can put on the Uprising Campaign from Necromunda: Dark Uprising, including Survivors of the Apocalypse – who will claim the new Triumph, Lord of the Wasteland?
Un giro en el cuento
Hay una sección completa del libro dedicada a las herramientas de arbitraje que es perfecta para cualquier persona que ejecute una campaña de Necromunda. Hay reglas para incluir Horrores de la Colmena en tus escenarios: las pandillas no querrán meterse con estos monstruos errantes.

También presenta seis giros que puedes poner en la Campaña de Levantamiento de Necromunda: Levantamiento Oscuro, incluidos los Sobrevivientes del Apocalipsis: ¿quién reclamará el nuevo Triunfo, Señor del Páramo?

Es necesario estar registrado para poder ver las imágenes.


Publicación original dijo:
There are also a number of special events that you can include in your campaigns. For example, how would everyone in your campaign cope if all of their fighters had Burning Blood for a week?
También hay una serie de eventos especiales que puede incluir en sus campañas. Por ejemplo, ¿cómo enfrentarían todos en su campaña si todos sus luchadores tuvieran Burning Blood durante una semana?

Es necesario estar registrado para poder ver las imágenes.


Publicación original dijo:
For Hire
Seven new Dramatis Personae Hired Guns are available for you to add to your cults or outlaw gangs. For example, Alyce Shivver is half-human and half-warp spawn and the ex-Orlock ganger is back in Hive Primus with a few scores to settle.
Para contratar
Hay siete nuevas pistolas contratadas Dramatis Personae disponibles para que las agregues a tus cultos o pandillas ilegales. Por ejemplo, Alyce Shivver es engendro mitad humano y mitad urdimbre y el ex Ganger de Orlock está de regreso en Hive Primus con algunas puntuaciones para resolver.

Es necesario estar registrado para poder ver las imágenes.


Publicación original dijo:
The Book of Ruin is available to order from Saturday. If you’re worried about how your gang will deal with all of these new cults that are springing up, then you should hire some extra help.
El Libro de la Ruina está disponible para ordenar a partir del sábado. Si te preocupa cómo lidiará tu pandilla con todos estos nuevos cultos que están surgiendo, entonces debes contratar ayuda adicional.

Es necesario estar registrado para poder ver las imágenes.


Publicación original dijo:
* Or how about bald-healed Delaque with photo goggles, a respirator and a long coat to hide their third arm?
* ¿O qué tal Delaque curado calvo con gafas fotográficas, un respirador y un abrigo largo para ocultar su tercer brazo?
 

Foro Warhammer

Traductor oficial
Usuario Habitual (3/7)
Registrado
10 Sep 2019
Mensajes
416
Me gustas
8
Publicación original dijo:
The Necromunda: Dark Uprising boxed set contains a lot of terrain, and when we say “a lot”, we mean A LOT! Today, we’re taking a look at this epic scenery along with the new Zone Mortalis Floor Tiles that are also available from Saturday.
El conjunto en caja Necromunda: Dark Uprising contiene mucho terreno, y cuando decimos "mucho", ¡queremos decir MUCHO! Hoy, estamos viendo este escenario épico junto con los nuevos azulejos de piso Zone Mortalis que también están disponibles a partir del sábado.

Es necesario estar registrado para poder ver las imágenes.


Publicación original dijo:
Let’s take a quick tour through the underhive and see what the Necromunda: Dark Uprising designers have to say.

The new boxed set contains a whopping 17(!) frames of terrain, which goes some way to explaining why the box is so heavy. The entire scenery set has been designed to be as interchangeable as possible, offering loads of opportunities for creating a wide variety of layouts.
Hagamos un recorrido rápido por la colmena y veamos qué dicen los diseñadores de Necromunda: Dark Uprising.

El nuevo conjunto en caja contiene la friolera de 17 (!) Cuadros de terreno, lo que explica de alguna manera por qué la caja es tan pesada. Todo el conjunto de escenarios ha sido diseñado para ser lo más intercambiable posible, ofreciendo muchas oportunidades para crear una amplia variedad de diseños.

Es necesario estar registrado para poder ver las imágenes.


Publicación original dijo:
Let’s take a look at the frames.
There are four frames of Zone Mortalis walls – perfect for your gangers to hide behind, ready to spring an ambush on unwary enemy fighters.
Echemos un vistazo a las matrices.
Hay cuatro marcos de muros de Zone Mortalis, perfectos para que tus gangers se escondan detrás, listos para lanzar una emboscada a los combatientes enemigos desprevenidos.

Es necesario estar registrado para poder ver las imágenes.


Publicación original dijo:
Six frames of Zone Mortalis columns come with optional computer terminals, water tanks and different types of pipe cover. They are also designed to be stackable – build something tall enough and you may get Lord Helmawr’s attention for the right reasons.
Seis cuadros de columnas Zone Mortalis vienen con terminales de computadora opcionales, tanques de agua y diferentes tipos de cubierta de tubería. También están diseñados para ser apilables: construye algo lo suficientemente alto y puedes llamar la atención de Lord Helmawr por las razones correctas.

Es necesario estar registrado para poder ver las imágenes.


Publicación original dijo:
Four frames of Zone Mortalis platforms let you create elevated walkways as well as including stairs, ladders and extra details such as an electrical box. Don’t let those guard rails fool you though, it’s still a dangerous place to be.
Los cuatro marcos de las plataformas Zone Mortalis le permiten crear pasarelas elevadas, además de incluir escaleras, escaleras y detalles adicionales, como una caja eléctrica. Sin embargo, no dejes que esas barandillas te engañen, todavía es un lugar peligroso para estar.

Es necesario estar registrado para poder ver las imágenes.


Publicación original dijo:
In the set, you get a frame of Zone Mortalis doors. Each door can be left unglued so that it can be removed during games and there are optional access pads that you can use to add variety to them.*
En el set, obtienes un marco de puertas de Zone Mortalis. Cada puerta se puede dejar sin pegar para que se pueda quitar durante los juegos y hay almohadillas de acceso opcionales que puede usar para agregarles variedad. *

Es necesario estar registrado para poder ver las imágenes.


Publicación original dijo:
Four frames of Zone Mortalis platforms let you create elevated walkways as well as including stairs, ladders and extra details such as an electrical box. Don’t let those guard rails fool you though, it’s still a dangerous place to be.
También hay un marco de Conductos de Plasma Térmico del Sector Mechanicus y un marco de Barricadas y Objetivos Necromunda allí también. Incluso en Zone Mortalis, querrás saber dónde está la guarida de la bestia ... ¡y la ficha de guarida de la bestia te permite hacer exactamente eso!

Es necesario estar registrado para poder ver las imágenes.

Es necesario estar registrado para poder ver las imágenes.


Publicación original dijo:
If you want the best possible surface for your underhive battle, you need the Zone Mortalis Floor Tiles which perfectly complement the terrain kit from Necromunda: Dark Uprising. Depending on how you put them together, they can be used to make a variety of board sizes, from narrow corridors and abandoned dwellings to sprawling industrial complexes.
Si quieres la mejor superficie posible para tu batalla de colmena, necesitas las losetas de piso Zone Mortalis que complementan perfectamente el kit de terreno de Necromunda: Dark Uprising. Dependiendo de cómo los junte, se pueden usar para hacer una variedad de tamaños de tablas, desde pasillos estrechos y viviendas abandonadas hasta complejos industriales en expansión.

Es necesario estar registrado para poder ver las imágenes.


Publicación original dijo:
While the new terrain is designed to represent the darkly lit corners of the underhive, that’s not all it can be used for! Were you inspired by this year’s Armies on Parade to create an amazing board for next year? Want somewhere really cool for your spec-ops Kill Team to fight over? Ever desired to build your own space hulk interior? Those are just a few of the awesome things you can do with the new Zone Mortalis terrain.
Si bien el nuevo terreno está diseñado para representar las esquinas oscuras de la colmena, ¡eso no es todo para lo que se puede usar! ¿Te inspiraste en los ejércitos de este año para crear un tablero increíble para el próximo año? ¿Quieres un lugar realmente genial para que peleen tus equipos de operaciones especiales ? ¿Alguna vez has deseado construir tu propio espacio interior hulk? Estas son solo algunas de las cosas increíbles que puedes hacer con el nuevo terreno de Zone Mortalis.

Es necesario estar registrado para poder ver las imágenes.


Publicación original dijo:
Necromunda: Dark Uprising and the Zone Mortalis Floor Tiles are both available to pre-order from Saturday. If your gang is looking for someone who knows their way around this new scenery, then be sure to hire a Dome Runner.

* They also give your gang a great opportunity to tell ‘knock knock’ jokes to pass the time in the underhive.
Necromunda: Dark Uprising y Zone Mortalis Floor Tiles están disponibles para reservar desde el sábado. Si su pandilla está buscando a alguien que conozca este nuevo escenario, asegúrese de contratar a un Dome Runner .

* También le dan a tu pandilla una gran oportunidad para contar chistes de "toc toc" para pasar el tiempo en la colmena.
 

Wolfer

Usuario novato
Usuario Novato (2/7)
Registrado
4 Ene 2019
Mensajes
69
Me gustas
42
Ubicación
Huesca
Pues si os parece cara la caja, dejad que saquen estas con apenas 6 minis a precio de sangre de virgen...

Es necesario estar registrado para poder ver las imágenes.
 

elcidfrikeador

Usuario habitual
Usuario Habitual (3/7)
Registrado
10 May 2019
Mensajes
145
Me gustas
169
Ubicación
Burgoslavia
Web
www.instagram.com
Esta semana he podido abrir una caja en el local de juego (no he sido yo el loco, ya dije que esta caja no es para mi perfil).
Del contendio que puedo deciros... pues que es una pasada la calidad de la escenografía, que las dos bandas que vienen (si te gustan) merecen y mucho la pena, el reglamento... ahí ya chirría la cosa, porque nuevamente nos encontramos con un reglamento "a medias" en el que solo vienen reglas para las dos bandas que vienen en la caja, peeeeero, te viene una campañita (creo que es lo que pude ver) que quieras o no, pues algo de interés siempre despierta.

Dados, cartas, plantillas, etc como siempre, calidad y la regla! la regla! que queráis o no, para este tipo de juegos (warcry, killteam, necromunda, etc) donde no se mide distancias bestiales y los movimientos conllevan mucho recoveco, las reglitas de plástico son bestailes.

Lo dicho, una caja completa, que si la pillas a precio "amigo" pues mola, pero a precio GW... va a ser que no.
 
Arriba