• ¡Forma parte de la comunidad!

    - Dejarás de ver anuncios y publicidad
    - Tendrás acceso la descarga de archivos (mínimo 10 mensajes)
    - Estarás al día con las últimas novedades y rumores
    - Podrás usar el buscador
    - Podrás seguir publicaciones y recibir notificaciones

    Accede con tu cuenta de Facebook, Twitter o Google

  • TRADUCCIONES DE TRASFONDO

    • En el primer post incluid solo la traducción y en enlace al texto.
    • Las palabras o expresiones que no sepáis traducir dejadlas tal cual en color rojo y negrita para que el resto de usuarios puedan dar su opinión.
    • Si créis que alguna traducción no es correcta comentadla en el post.

Cuentos del Poder Prohibido: Aguas malditas

Ann1900

Moderador
Usuario Habitual (3/7)
Registrado
23 Dic 2018
Mensajes
180
Me gustas
127
Ubicación
Málaga
Deific Mons estaba en llamas. Gulley Jedd miró desde la cubierta de su galera de pesca la inmensa silueta de la montaña de los dioses, rodeada de llamas esmeralda. Las nubes que se extendían sobre el inmenso edificio se arremolinaban y corrían como un banco de anguilas de limo. ¿Era la imaginación de Jedd, o podía ver formas moviéndose dentro de los cielos tormentosos? Los dientes de Sigmar, podría haber jurado que parecían casi humanos.

"La muerte nos desprecia, capitán", dijo el viejo Kobb, el tuerto del bañista con nerviosismo tocando con su mano falsa de marfil la bala de ballena mientras miraba hacia la vista misteriosa. "Por los ojos de Morrda, nunca había visto nada como esto".

Eso no hizo nada para aliviar el tenso estado de ánimo de la tripulación de Jolly Lady. Ninguno de ellos había navegado la extensión negra del lago Lethis tanto como Kobb. Jedd siempre había pensado que no había nada que pudiera causar temor en el hombre. Había sobrevivido a la peste de la bilis negra y tenía las lesiones marcadas para probarlo. Perdió dos hijos durante la Temporada de Brujas, y había luchado en las guerras fronterizas contra Pater Blackteeth y sus caminantes muertos. Ninguno conocía mejor los augurios, ni podía leer el viento de Estigio más claramente.

En este momento, Kobb se veía como un niño de rodillas a bordo por primera vez.

"Detén tu boquiabierta y arrastra esas redes", ladró Jedd, tratando de inyectar algo de autoridad en su propia voz. "Hemos capturado suficientes bledrigs por un día".

No lo hicieron, en realidad no, pero él no pudo evitar un sentimiento sombrío de presentimiento, y no pescaron las aguas del lago Lethis tanto tiempo como Jedd sin aprender a escuchar sus instintos. Tan pronto como el capitán se volvió para dirigirse a su camarote, oyó el sonido de gritos lejanos dividir el aire. Corrió hacia la borda y miró a través de la superficie negra del gran lago.

Algo enorme corría por la superficie, dirigiéndose hacia ellos. Al principio lo tomó como una gran ola, y ese pensamiento era lo suficientemente temible porque estas aguas eran conocidas por su calma antinatural. Tal vez, entonces, era un gran cráneo que se elevaba desde las profundidades, mil pies de huesos en descomposición y escamas, dientes tan largos como los remos de Jolly Lady. Pero no. El agua brillaba como el fuego de la esmeralda sobre Deific Mons. Una bola de hielo se formó en el estómago de Jedd, y un sudor frío le goteaba por la espalda.


AoSFPStory3-May20-Fillers1c-320x320.jpg


"Deshazte de las redes", dijo. "Y todas las manos a los remos!"

A medida que la marea avanzaba, recogió otros barcos de pesca como juguetes de niños y los arrojó sobre la proa, derramando pequeñas figuras que chillaban en las aguas negras de la noche. Esos desafortunados marineros seguramente estaban muertos, pero aunque por algún milagro vivieran, no estaban menos perdidos; estas aguas oscuras fueron tocadas por la magia antigua, que devoraron los recuerdos y despojaron la mente de un hombre pieza por pieza.

La masa creciente rugía cada vez más cerca, y Jedd al fin vio el verdadero horror de ello.

Esto no fue una ola de proa anunciando un monstruo desde las profundidades. No fue una ola en absoluto. Era una masa de cosas espirituales agitadas, tan grandes como el muro del puerto de Lethis, y formadas de miles y miles de formas retorcidas e incorpóreas. Sonriendo caritas de cráneo y agarrando garras salieron de la gran masa, aullando con furia incipiente. El aire se había vuelto muy frío, y la escarcha crepitaba a lo largo del casco negro de la Jolly Lady.

"¡Los muertos!" Subió el grito, repetido por una veintena de lakemen aterrorizados. ¡Vienen los muertos! ¡Mordda nos protege!

A media legua de distancia y cerrando rápidamente, el muro de la muerte invadió una brigada dos veces más grande que la nave de Jedd, levantó la proa y rompió el mástil en astillas, y golpeó la pesada embarcación en un explosivo chorro de agua.

"¡Tráenos, Halder!", Gritó Jedd, y pudo escuchar el temblor en sus propias palabras.

Con los ojos muy abiertos y pálido como un pez luna, la timonel tiró de los pasadores de dirección. Con una lentitud de dolor, la cocina de pesca comenzó a girar, pero ya era demasiado tarde, lo sabía Jedd. Las paredes del puerto eran solo un punto distante en el horizonte, y ¿qué protección podría ofrecer incluso ese refugio contra tal horror?

Agarró el collar de plumas de cuervo en su garganta, y oró a Morrda en silencio por un milagro que sabía que no vendría. Tan vasta fue la marea espiritual que bloqueó la luz de la luna y envolvió todo en su brillo viridescente.

Hubo una explosión atronadora, y Jolly Lady se sacudió, enviando al capitán extendiéndose a través de la cubierta. Levantó la vista para ver una forma brillante saltar directamente sobre la cocina de pesca, con escamas iridiscentes brillando. Se movió demasiado rápido para que él lo rastreara, pero tuvo la impresión de una forma vagamente aguileña, arrastrando colas como anguilas cuando se estrelló contra el agua y corrió hacia la pared de los espíritus. Jedd se puso de pie, y fue casi golpeado en la cara por otra masa deslizante. Se agachó, con las manos levantadas sobre su cabeza, y sintió la ráfaga de viento y la salpicadura de agua helada a medida que más y más formas serpenteantes se precipitaban sobre la Señora alegre.


AoSFPStory3-May20-Fillers2ys-320x320.jpg


Arrastrándose sobre sus manos y rodillas hasta la borda, se atrevió a levantar la cabeza lo suficiente como para mirar por encima de la barandilla de madera. Las bestias de las aguas profundas habían salido de la superficie del lago Lethis, y ahora corrían hacia la próxima tormenta gheist, no a través del agua, vio, sino por encima, como si fueran sostenidas por manos invisibles. Cientos de ellos se reunieron en una poderosa punta de lanza, y más surgieron de debajo de la superficie del lago Lethis en géiseres repentinos y explosivos.

"Dios sea bueno", murmuró el viejo Kobb, haciendo la señal del cometa con manos temblorosas.

Cada una de las anguilas llevaba un jinete sobre su espalda; Guerreros ágiles y musculosos vestidos con placas de guerra acanaladas y brillantes yelmos con cresta. Cada uno llevaba una lanza que crepitaba con un rayo. La bestia aquilina que Jedd había visto atacar por primera vez a la cabeza de la formación, y llevaba al guerrero más magnífico de todos, majestuoso y terrible a la vez. Su capa era una brillante cascada de azul iridiscente, su armadura brillaba como el sol brillando sobre el agua. Una extraña sensación se apoderó de Jedd cuando vio la maravillosa vista; sintió su cabeza nadando, como si hubiera drenado un metro de luna. A través del sueño de su visión, el tiempo pareció disminuir. Era si estaba atrapado en un aturdimiento, al alcance de un poco de terror despierto, incapaz de apartar los ojos.

Cuando el rey submarino levantó su mirada gélida y se lanzó a la tormenta de la muerte, los espíritus se separaron ante él como una ola rompiente. Arcos cegadores de rayos lanzaron a decenas de gheists a duchas de materia espectral. Los jinetes de anguila lo siguieron de cerca, metiendo sus lanzas en la masa de espíritus, y sus monturas saltaron con sus fauces afiladas para rasgar y desgarrar a los enemigos sin forma. La marea de la muerte ondeó, y una gran hueste de jinetes fantasmales salieron de su masa brillante y cargaron contra los caballeros con cresta, sus monturas sin carne arrastrando fuego de bale mientras atacaban con guadañas verdigradas. Muchos jinetes de anguila fueron arrancados de sus monturas, cayendo hacia las profundidades negras debajo.

Por un momento, Gulley Jedd pensó que estos extraños jinetes les habían concedido la salvación a él y a sus compañeros, y que, por algún milagro, podrían escapar de esta batalla de pesadilla. Luego escuchó una estruendosa astilla de madera, y la cubierta de Jolly Lady se elevó en el aire casi verticalmente, enviándolo a él y a sus compañeros de tripulación a caer en el aire vacío. Jedd de alguna manera logró agarrar la cuerda guía más cercana, y él colgó allí sin poder hacer nada, con las piernas arañando contra la cubierta resbaladiza. Otros no fueron afortunados.

Vio a Kobb arrojado con la cabeza sobre los talones, para estrellarse con la fuerza que rompe los huesos en el primer plano. Otras figuras que gritaban pasaron junto a él, buscando desesperadamente un asidero antes de chapotear en el congelador lakewater.

Algo vasto y oscuro se abrió paso a través del casco de la galera: un inmenso leviatán con cáscara, con estrías y cicatrices, y cubierto de maleza resbaladiza y maloliente. Llevaba encima de su espalda un camino de coral pulido, y un jinete demacrado estaba apoyado sobre la cabeza de la bestia; Una a sí, vio Jedd, con una piel tan pálida que parecía translúcida. El aelf apretó una cadena incrustada en la piel coriácea del leviatán, con los músculos abultados mientras guiaba su carga.

La bestia marina se alzó y se elevó hacia el cielo, estirando las extremidades como timón. A medida que su gran volumen le pasó, Jedd miró a través y se encontró con los ojos de su maestro. Su tono era negro, y tan cruelmente indiferentes como los de cualquier tiburón o cráneo a punto de atrapar a su presa. Al mirar esos orbes vacíos, Jedd sintió un miedo no menos profundo que el que había sentido cuando los muertos habían barrido el lago Lethis.

Entonces el casco de la señora alegre se deshizo en sus manos, y él perdió su agarre y cayó al aire vacío, gritando cuando el agua cristalina se levantó para golpearlo en la cara. Hubo frío, luego un dolor terrible, y luego nada más que silencio y negrura.
 
Arriba




Regístrate para acceder al foro sin anuncios



Este foro no tiene ánimo de lucro, pero utiliza publicidad para poder pagar los gastos del servidor y dominio.